Selecciona el extracto PDF que has descargado desde tu banco. La app reconoce el formato de extractos BBVA: usa la columna Importe y descarta la columna Saldo para no registrar el saldo como movimiento. Separa ingresos de gastos y muestra una vista previa para revisar antes de importar. Los duplicados exactos se omiten; los posibles duplicados se marcan para que los revises. Las operaciones que parezcan transferencias se marcarán inicialmente como transferencias propias: revisa esa casilla antes de importar. En tu caso, el traspaso mensual de 1.200 € debe quedar excluido de ingresos y gastos. Los pagos reales de la otra cuenta se registran por separado con «Añadir gasto»; no se deducen de la transferencia. Los PDF escaneados como imagen pueden no ser legibles.

Esta copia de prueba cifra los datos guardados en este navegador mediante AES-GCM y una clave derivada de tu contraseña. No se envían a una cuenta ni se sincronizan. Las copias JSON exportadas no están cifradas; guárdalas en un lugar seguro. Si olvidas la contraseña, no podremos recuperar la bóveda.